Dáil Éireann
RIAR NA hOIBRE ORDER PAPER Dé Máirt, 27 Bealtaine, 2003 Tuesday, 27th May, 2003 2.30 p.m. ORD GNÓ ORDER OF BUSINESS 10. Tairiscint maidir le Tuarascáil ón gCoiste um Nós Imeachta agus Pribhléidí maidir le ról an Choiste um Nós Imeachta agus Pribhléidí i ndáil le hionadaíocht dhlíthiúil. Motion re Report of the Committee on Procedure and Privileges (CPP) regarding the role of CPP in legal representation. 11. Tairiscint maidir le Tuarascáil ón gCoiste um Leasanna Comhaltaí i ndáil leis an Acht um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí 2001. Motion re Report of the Committee on Members Interests regarding the Standards in Public Office Act 2001. 12. Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ag Dáil Éireann chun téarmaí an Chomhaontaithe lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus Poblacht na Sile, a tharchur chuig Roghchoiste. Motion re Referral to Select Committee of proposed approval by Dáil Éireann of the terms of the Agreement establishing an Association between the European Communities and the Republic of Chile. 18. An Bille Inimirce 2002 [Seanad] An Dara Céim ( atógáil). Immigration Bill 2002 [Seanad] Second Stage (resumed). 2. An Bille um Chaomhnú an Chomhshaoil 2003 [Seanad] An Dara Céim. Protection of the Environment Bill 2003 [Seanad] Second Stage. GNÓ COMHALTAÍ PRÍOBHÁIDEACHA PRIVATE MEMBERS BUSINESS 32. Tairiscint maidir le Tuaisceart Éireann Motion re Northern Ireland GNÓ PRÍOBHÁIDEACH PRIVATE BUSINESS Tuarascálacha ó Choistí: Reports from Committees 1. Tuarascáil ón gComhchoiste ar an mBille um Choláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn (Leasú Cairteacha) 2002. Report of the Joint Committee on The Royal College of Surgeons in Ireland (Charters Amendment) Bill 2002. I dTOSACH GNÓ PHOIBLÍ AT THE COMMENCEMENT OF PUBLIC BUSINESS Billí ón Seanad : Bills from the Seanad
2. An Bille um Chaomhnú an Chomhshaoil 2003 [Seanad ] An Dara Céim.
3. An Bille um Cheartas Coiriúil (Foirne Comhpháirteacha um Imscrúdú) 2003 [Seanad] An Dara Céim.
4. An Bille um Dhumpáil ar Farraige (Leasú) 2000 [Seanad] An Dara Céim.
5. An Bille um Dhlí na Farraige (Píoráideacht a Chur faoi Chois) 2001 [ Seanad] An Dara Céim.
Billí a thionscnamh : Initiation of Bills Tíolactha: Presented:
6. An Bille um an Oifig Náisiúnta dFhorbairt Eacnamaíoch agus Shóisialach 2002 Ordú don Dara Céim. National Economic and Social Development Office Bill 2002 Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú chun comhlacht a bhunú ar a dtabharfar an Oifig Náisiúnta dFhorbairt Eacnamaíoch agus Shóisialach ina mbeidh trí chomhlacht ar a dtabharfar an Chomhairle Náisiúnta Eacnamaíoch agus Sóisialach, an Fóram Náisiúnta Eacnamaíoch agus Sóisialach, an tIonad Náisiúnta Comhpháirtíochta agus Feidhmíochta, agus cibé comhlachtaí eile a bhunóidh an Taoiseach le hordú agus do mhíniú a bhfeidhmeanna agus do dhíscaoileadh na Comhairle Náisiúnta Eacnamaíche agus Sóisialaí, an Fhóraim Náisiúnta Eacnamaíoch agus Shóisialaigh agus an Ionaid Náisiúnta Comhpháirtíochta agus Feidhmíochta, agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. Bill entitled an Act to make provision for the establishment of a body to be known as the National Economic and Social Development Office comprising three bodies to be known as the National Economic and Social Council, the National Economic and Social Forum, the National Centre for Partnership and Performance, and such other bodies as the Taoiseach may by order establish and to define their functions and to dissolve the National Economic and Social Council, the National Economic and Social Forum and the National Centre for Partnership and Performance, and to provide for related matters. An Taoiseach.
7. An Bille um Sheirbhís Bhuiséadaithe agus Comhairle Airgid 2002 Ordú don Dara Céim.
Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le seirbhís bhainistithe fiachais a fhorbairt agus a chur chun feidhme dfhonn cuidiú le daoine aonair le linn fiachas tomhaltóra a bhainistiú, a laghdú agus a urscaoileadh; dfhonn comhoibriú idir daoine agus an tAire Gnóthaí Sóisialacha, Pobail agus Teaghlaigh a éascú chun cuideachtaí a bhunú chun an tseirbhís a sholáthar; do dhéanamh socrú maidir leis na cuideachtaí sin do dhéanamh comhaontuithe leis an Aire chun an tseirbhís a sholáthar mar sholáthraithe seirbhíse áitiúla; do dhéanamh socrú maidir le príomhchuspóirí soláthraithe seirbhíse áitiúla; do thabhairt feidhmeanna don Aire maidir le cistiú, faireachán agus measúnú na seirbhíse; do bhunú Coiste Comhairleach Náisiúnta um Sheirbhís Bhuiséadaithe agus Comhairle Airgid chun dul i gcomhairle leis an Aire agus comhairle a thabhairt don Aire i dtaobh nithe a bhaineann le beartas i ndáil leis an tseirbhís, agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. Bill entitled an Act to provide for the development and implementation of a debt management service to assist individuals in managing, reducing and discharging consumer debt; to facilitate co-operation between persons and the Minister for Social, Community and Family Affairs for the purpose of establishing companies to provide the service; to provide for those companies to enter into agreements with the Minister to provide the service as local service providers; to provide for the principal objects of local service providers; to confer on the Minister functions in respect of the funding, monitoring and evaluation of the service; to establish a National Money Advice and Budgeting Service Advisory Committee to consult with and advise the Minister on matters of policy relating to the service, and to provide for related matters. An tAire Gnóthaí Sóisialacha, Pobail agus Teaghlaigh.
8. An Bille Ombudsman (Óglaigh na hÉireann) 2002 Ordú don Dara Céim.
Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú le haghaidh ceapadh agus feidhmeanna Ombudsman dÓglaigh na hÉireann, do leasú an Achta Cosanta, 1954, agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. Bill entitled an Act to provide for the appointment and functions of an Ombudsman for the Defence Forces, to amend the Defence Act, 1954, and to provide for related matters. An tAire Cosanta.
9. An Bille Poist (Forálacha Ilghnéitheacha) 2001 Ordú don Dara Céim.
Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le scaireanna in An Post a eisiúint agus maidir leis an Aire Fiontar Poiblí do dhíol agus do dhiúscairt scaireanna ann, do laghdú an lín stiúrthóirí ar An Post arna gceapadh ag an Aire Fiontar Poiblí faoi alt 23(1) den Acht um Páirteachas Lucht Oibre (Fiontair Stáit), 1977, do dhéanamh socrú chun ainm an Stiúrthóra Rialála Teileachumarsáide a athrú go dtí an Stiúrthóir Rialála Cumarsáide agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe comhghaolmhara. Bill entitled an Act to make provision for the issue of shares in An Post and the sale and disposal of shares in it by the Minister for Public Enterprise, to reduce the number of directors of An Post appointed by the Minister for Public Enterprise under section 23(1) of the Worker Participation (State Enterprises) Act, 1977, to provide for the change of the name of the Director of Telecommunications Regulation to the Director of Communications Regulation and to provide for connected matters. An tAire Iompair. Fógraí Tairisceana : Notices of Motions 10. "Go nglacann Dáil Éireann an Tuarascáil ón gCoiste um Nós Imeachta agus Pribhléidí maidir le ról an Choiste um Nós Imeachta agus Pribhléidí i ndáil le hionadaíocht dhlíthiúil. That Dáil Éireann adopts the Report of the Committee on Procedure and Privileges (CPP) regarding the role of CPP in legal representation.". Máire Ní Ainifin, Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh.
11. "Go dtugann Dáil Éireann dá haire an Tuarascáil ón gCoimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí maidir lena imscrúdú ar sháruithe ar alt 21(1) den Acht um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí, 2001, agus, go háirithe, fionnachtana an Choimisiúin atá sa Tuarascáil sin, ar tuarascáil í a tugadh don Choiste um Leasanna Chomhaltaí Dháil Éireann agus a ndearna an Coiste sin í a bhreithniú agus ar tuarascáil í a leagadh faoi bhráid Dháil Éireann an 7 Bealtaine, 2003. That Dáil Éireann takes note of the Report of the Standards in Public Office Commission of its investigation into contraventions of section 21(1) of the Standards in Public Office Act, 2001, and, in particular, of the findings of the Commission contained in that Report, which report was furnished to and considered by the Committee on Members Interests of Dáil Éireann and was laid before Dáil Éireann on 7th May, 2003." Noel Davern, Chairman of the Committee. [13 May 2003] 12. "Go ndéanfar an togra go gceadaíonn Dáil Éireann téarmaí an Chomhaontaithe lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, a síníodh sa Bhruiséil an 18 Samhain, 2002, agus a leagadh faoi bhráid Dháil Éireann an 30 Aibreán, 2003, a tharchur chuig an Roghchoiste um Ghnóthaí Eachtracha, de réir mhír (1) dOrduithe Tagartha an Choiste sin, agus go ndéanfaidh an Coiste sin, tráth nach déanaí ná an 17 Meitheamh, 2003, teachtaireacht a chur chuig an Dáil ar an modh a fhorordaítear i mBuan-Ordú 85, agus go mbeidh feidhm dá réir ag Buan-Ordú 84(2). That the proposal that Dáil Éireann approve the terms of the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, signed at Brussels on 18th November, 2002, which was laid before Dáil Éireann on 30th April, 2003, be referred to the Select Committee on Foreign Affairs, in accordance with paragraph (1) of the Orders of Reference of that Committee, which, not later than 17th June, 2003, shall send a message to the Dáil in the manner prescribed in Standing Order 85, and Standing Order 84(2) shall accordingly apply." Máire Ní Ainifin, Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh.
13. "Go gceadaíonn Dáil Éireann téarmaí an Chomhaontaithe lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, a síníodh sa Bhruiséil an 18 Samhain, 2002, agus a leagadh faoi bhráid Dháil Éireann an 30 Aibreán, 2003. That Dáil Éireann approves the terms of the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, signed at Brussels on 18th November, 2002, which was laid before Dáil Éireann on 30th April, 2003." An tAire Gnóthaí Eachtracha.
14. "Go gceadaíonn Dáil Éireann dréacht-Chód Caighdeán agus Iompair na Státseirbhíse, ar leagadh cóipeanna de faoi bhráid Dháil Éireann an 29 Samhain, 2000. That Dail Éireann approves the draft Civil Service Code of Standards and Behaviour, copies of which were laid before Dáil Éireann on 29th November, 2000." An tAire Airgeadais.
15. "Go gceadaíonn Dáil Éireann an tOrdú seo a leanas ina dhréacht:- That Dáil Éireann approves the following Order in draft:-
ar leagadh cóipeanna de ina dhréacht faoi bhráid Dháil Éireann an 12 Bealtaine, 2003. copies of which were laid before Dáil Éireann on 12th May, 2003." An tAire Oideachais agus Eolaíochta.
16. "Meastacháin i gcomhair Seirbhísí Poiblí [2003]: Estimates for Public Services [2003]: Vóta 1 (Teaghlachas an Uachtaráin) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 1 (Presidents Establishment) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 2,009,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig Rúnaí an Uachtaráin, le haghaidh costas áirithe eile a bhaineann le Teaghlachas an Uachtaráin agus le haghaidh deontas áirithe. That a sum not exceeding 2,009,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Secretary to the President, for certain other expenses of the Presidents Establishment and for certain grants. Vóta 2 (Tithe an Oireachtais agus Parlaimint na hEorpa) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 2 (Houses of the Oireachtas and the European Parliament) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 81,387,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Thithe an Oireachtais, lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe, agus le haghaidh costas áirithe i ndáil le Parlaimint na hEorpa. That a sum not exceeding 81,387,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Houses of the Oireachtas, including certain grants-in-aid, and for certain expenses in connection with the European Parliament. Vóta 3 (Roinn an Taoisigh) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 3 (Department of the Taoiseach) (Re-vised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 25,808,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Roinn an Taoisigh, agus chun deontais agus deontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 25,808,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Department of the Taoiseach, and for payment of grants and grants-in-aid. Vóta 4 (An Phríomh-Oifig Staidrimh) ( Meastachán Athbhreithnithe). Vote 4 (Central Statistics Office) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 34,277,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais na Príomh-Oifige Staidrimh. That a sum not exceeding 34,277,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Central Statistics Office. Vóta 5 (Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste) ( Meastachán Athbhreithnithe). Vote 5 (Office of the Comptroller and Auditor General) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 7,014,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste. That a sum not exceeding 7,014,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Comptroller and Auditor General. Vóta 6 (Oifig an Aire Airgeadais) (Meastachán Athbhreithnit-he). Vote 6 (Office of the Minister for Finance) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 114,324,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Airgeadais, lena n-áirítear Oifig an Phámháistir Ghinearálta, agus chun deontais áirithe agus deontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 114,324,000 be grant-ed to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Fi-nance, including the Paymaster-Generals Office, and for payment of certain grants and grants-in-aid. Vóta 7 (Aoisliúntas agus Liúntais Scoir) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 7 (Superannuation and Retired Allow-ances) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 203,265,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh pinsean, aoisliúntais, díobhálacha ceirde, agus liúntas agus aiscí, breise agus eile, faoi na hAchtanna Aoisliúntas 1834 go 1963, agus faoin Acht Aoisliúntas agus Pinsean 1976, agus faoi reachtanna iolartha eile; le haghaidh pinsean, liúntas agus aiscí seach-reachtúla arna ndámhachta-in ag an Aire Airgeadais; táillí do lia-réiteoirí agus táillí ócáideacha do dhochtúirí; cúitimh agus íocaíochtaí eile i leith díobhálacha pearsanta; táillí don Bhord Pinsean; íocaíochtaí i leith an Chórais Sochair Pinsean, íocaíochtaí ilghnéitheacha, etc. That a sum not exceeding 203,265,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for pensions, superannuation, occupational injuries, and additional and other allowances and gratuities under the Superannuation Acts 1834 to 1963, and the Superannuation and Pensions Act 1976, and sundry other statutes; extra-statutory pen-sions, allowances and gratuities awarded by the Minister for Finance; fees to medical referees and occasional fees to doctors; compensation and other payments in respect of personal injuries; fees to Pensions Board; payments in respect of Pensions Benefit System, miscella-neous payments, etc. Vóta 8 (Oifig na gCoimisinéirí Achomhairc) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 8 (Office of the Appeals Commissioners) ( Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 561,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chosta-is Oifig na gCoimisinéirí Achomhairc. That a sum not exceeding 561,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Appeals Commis-sioners. Vóta 9 (Oifig na gCoimisinéirí Ioncaim) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 9 (Office of the Revenue Commissioners) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 308,611,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig na gCoimisinéirí Ioncaim, lena n-áirítear seirbhísí áirithe eile atá faoi riaradh na hOifige sin. That a sum not exceeding 308,611,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Revenue Commis-sioners, including certain other services admin-istered by that Office. Vóta 10 (Oifig na nOibreacha Poiblí) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 10 (Office of Public Works) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 405,706,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chosta-is Oifig na nOibreacha Poiblí; le haghaidh seirbhísí atá faoi riaradh na hOifige sin, lena n-áirítear Oifig an tSoláthair mar chuid de Ghníomhaireac-ht Soláthair an Rialtais, agus chun deontais agus deontais-i-gcabhair áirithe a íoc agus chun caiteachas áirithe i ndáil le faoiseamh tuile a chúiteamh. That a sum not exceeding 405,706,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of Public Works; for services administered by that Office including the Stationery Office as part of the Government Supplies Agency, and for payment of certain grants and grants-in-aid and for the recoupment of certain expenditure in connection with flood relief. Vóta 11 (An tSaotharlann Stáit) (Meastach-án Athbhreithnithe). Vote 11 (State Laboratory) (Revised Esti-mate). Go ndeonófar suim nach mó ná 6,613,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais na Saotharlainne Stáit. That a sum not exceeding 6,613,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the State Laboratory. Vóta 12 (An tSeirbhís Shicréideach) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 12 (Secret Service) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 831,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh na Seirbhíse Sicréidí. That a sum not exceeding 831,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st Day of December, 2003, for Secret Service. Vóta 13 (Oifig an Ard-Aighne) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 13 (Office of the Attorney General) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 13,949,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Ard-Aighne lena n-áirítear deontas-i-gcabhair. That a sum not exceeding 13,949,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st Day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Attorney General including a grant-in-aid. Vóta 14 (Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 14 (Office of the Director of Public Prosecutions) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 29,393,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí. That a sum not exceeding 29,393,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Director of Public Prosecutions. Vóta 15 (An Oifig Luachála) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 15 (Valuation Office) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 9,215,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais na hOifige Luachála agus mionseirbhísí áirithe. That a sum not exceeding 9,215,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Valuation Office and certain minor services. Vóta 16 (Coimisiún na Státseirbhíse) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 16 (Civil Service Commission) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 11,228,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Choimisiún na Státseirbhíse agus an Choimisiúin um Cheapacháin Áitiúla. That a sum not exceeding 11,228,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Civil Service Commission and of the Local Appointments Commission. Vóta 17 (Oifig an Ombudsman) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 17 (Office of the Ombudsman) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 4,938,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Ombudsman, an Choimisiúin um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí agus Oifig an Choimisinéara Faisnéise. That a sum not exceeding 4,938,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Ombudsman, the Standards in Public Office Commission and the Office of the Information Commissioner. Vóta 18 (Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 18 (Office of the Chief State Solicitor) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 30,396,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit. That a sum not exceeding 30,396,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Chief State Solici-tor. Vóta 19 (Dlí agus Ceart, Comhionannas agus Athchóiriú Dlí) (Meastachán Athbhreithnithe ). Vote 19 (Justice, Equality and Law Reform) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 325,515,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí agus seirbhísí áirithe eile, lena n-áirítear íocaíochtaí faoi scéim airgead-teoranta atá faoi riaradh na hOifige sin, agus chun deontais áirithe agus deontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 325,515,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Jus-tice, Equality and Law Reform, and of certain other services, including payments under a cash-limited scheme administered by that Office, and for payment of certain grants and grants-in-aid. Vóta 20 (An Garda Síochána) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 20 (Garda Síochána) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 963,784,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais an Gharda Síochána, lena n-áirítear pinsin, etc.; le haghaidh íocaíochtaí cúitimh agus costas eile i leith seirbhíse sna Caomhnóirí Áitiúla; chun costais finnéithe áirithe a íoc; agus chun deontas-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 963,784,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Garda Síochána, including pensions, etc.; for payments of compensation and other expenses arising out of service in the Local Security Force; for the payment of certain witnesses expenses; and for payment of a grant-in-aid. Vóta 21 (Príosúin) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 21 (Prisons) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 337,268,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais na Seirbhíse Príosún, na foirne promhaidh agus leasa agus le haghaidh costas eile i ndáil le príosúin lena n-áirítear ionaid choinneála; le haghaidh seirbhísí promhaidh agus leasa; agus chun deontas-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 337,268,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Prison Service, probation and welfare staff and other expenses in connection with prisons, including places of detention; for probation and welfare services; and for payment of a grant-in-aid. Vóta 22 (An tSeirbhís Chúirteanna) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 22 (Courts Service) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 72,581,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh na dtuarastal agus na gcostas sin de chuid na Seirbhíse Cúirteanna agus na Cúirte Uachtaraí, na hArd-Chúirte, na Cúirte Coiriúla Speisialta, na Cúirte Cuarda agus na Cúirte Dúiche agus mionseirbhísí áirithe eile nach muirear ar an bPríomh-Chiste. That a sum not exceeding 72,581,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for such of the salaries and expenses of the Courts Service and of the Supreme Court, the High Court, the Special Criminal Court, the Circuit Court and the District Court and of certain other minor services as are not charged to the Central Fund. Vóta 23 (Clárlann na Talún agus Clárlann na nGníomhas) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 23 (Land Registry and Registry of Deeds) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 32,150,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas. That a sum not exceeding 32,150,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds. Vóta 24 (Tabhartais agus Tiomnachtaí Carthanúla) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 24 (Charitable Donations and Be-quests) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 413,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig na dTabhartas agus na dTiomnachtaí Carthanúla. That a sum not exceeding 413,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Charitable Dona-tions and Bequests Office. Vóta 25 (Comhshaol agus Rialtas Áitiúil) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 25 (Environment and Local Govern-ment) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 2,311,624,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Comhshaoil agus Rialtais Áitiúil, lena n-áirítear deontais dÚdaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha eile. That a sum not exceeding 2,311,624,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment and Local Government, including grants to Local Au-thorities, grants and other expenses in connec-tion with housing, and miscellaneous schemes, subsidies and grants. Vóta 26 (Oifig an Aire Oideachais agus Eolaíochta) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 26 (Office of the Minister for Educa-tion and Science) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 3,134,396,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Oideachais agus Eolaíochta, le haghaidh seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus chun deontais áirithe agus deontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 3,134,396,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Education and Science, for cer-tain services administered by that Office, and for payment of certain grants and grants-in-aid. Vóta 27 (Oideachas Céadleibhéil) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 27 (First-Level Education) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 933,368,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh Oideachais Céadleibhéil. That a sum not exceeding 933,368,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for First-Level Education. Vóta 28 (Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 28 (Second-Level and Further Educa-tion) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 953,684,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais. That a sum not exceeding 953,684,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for Second-Level and Further Education. Vóta 29 (Oideachas Tríú Leibhéal agus Breisoideachas) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 29 (Third-Level and Further Educa-tion) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 647,832,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, chun deontais iolartha agus deontais-i-gcabhair a íoc i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Breisoideachais. That a sum not exceeding 647,832,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the payment of sundry grants and grants-in-aid in respect of Third-Level and Further Education. Vóta 30 (Cumarsáid, Muir agus Acmhainní Nádúrtha) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 30 (Communications, Marine and Natural Resources) (Revised Estimate ). Go ndeonófar suim nach mó ná 301,765,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin agus chun deontais áirithe agus ildeontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 301,765,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Communications, Marine and Natural Resources, including certain services administered by that Office, and for payment of certain grants and sundry grants-in-aid. Vóta 31 (Talmhaíocht agus Bia) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 31 (Agriculture and Food) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 835,547,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Talmhaíochta agus Bia, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus Choimisiún Talún na hÉireann agus chun deontais áirithe, fóirdheontais agus ildeontais-i-gcabhair a íoc, agus chun deontais áirithe a íoc faoi scéimeanna airgead-teoranta. That a sum not exceeding 835,547,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Agriculture and Food, including certain services administered by that Office, and of the Irish Land Commission and for payment of certain grants, subsidies and sundry grants-in-aid and for the payment of certain grants under cash-limited schemes. Vóta 32 (Iompar) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 32 (Transport) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 2,029,347,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Iompair, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus chun deontais áirithe agus deontais-i-gcabhair a íoc agus le haghaidh seirbhísí áirithe eile. That a sum not exceeding 2,029,347,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Transport, including certain services administered by that Office, and for payment of certain grants and grants-in-aid, and certain other services. Vóta 33 (Sláinte agus Leanaí) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 33 (Health and Children) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 7,918,524,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Sláinte agus Leanaí (lena n-áirítear Oifig an Ard-Chláraitheora), agus seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, lena n-áirítear deontais do Bhoird Sláinte agus deontais ilghnéitheacha. That a sum not exceeding 7,918,524,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Health and Children (including Oifig an Ard-Chláraitheora), and certain services administered by that Office, including grants to Health Boards and miscellaneous grants. Vóta 34 (Fiontair, Trádáil agus Fostaíocht) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 34 (Enterprise, Trade and Employ-ment) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 1,086,654,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Fiontar, Trádála agus Fostaíochta, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, chun fóirdheontais, deontais agus deontais-i-gcabhair áirithe a íoc agus chun deontais áirithe a íoc faoi scéimeanna airgead-teoranta. That a sum not exceeding 1,086,654,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Enterprise, Trade and Employ-ment, including certain services administered by that Office, for the payment of certain subsidies, grants and grants-in-aid and for the payment of certain grants under cash-limited schemes. Vóta 35 (Ealaíona, Spórt agus Turasóireacht) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 35 (Arts, Sport and Tourism) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 346,974,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus chun fóirdheontais áirithe, deontais agus deontais-i-gcabhair a íoc. That a sum not exceeding 346,974,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Arts, Sport and Tourism, includ-ing certain services administered by that Office, and for payment of certain subsidies, grants and grants-in-aid. Vóta 36 (Cosaint) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 36 (Defence) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 722,491,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Cosanta, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin; le haghaidh phá agus chostais Óglaigh na hÉireann; agus chun deontais-i-gcabhair áirithe a íoc. That a sum not exceeding 722,491,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Defence, including certain ser-vices administered by that Office; for the pay and expenses of the Defence Forces; and for payment of certain grants-in-aid. Vóta 37 (Arm-Phinsin) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 37 (Army Pensions) (Revised Esti-mate). Go ndeonófar suim nach mó ná 147,869,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh pá scoir, pinsean, cúitimh, liúntas agus aiscí is iníoctha faoi reachtanna iolartha le comhaltaí dÓglaigh na hÉireann agus dEagraíochtaí Míleata áirithe eile, etc., nó ina leith sin; agus le haghaidh ranníocaí agus costas iolartha i ndáil leo sin; le haghaidh liúntas seach-reachtúil áirithe leanaí agus le haghaidh ildeontas. That a sum not exceeding 147,869,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for retired pay, pensions, compensation, allowances and gratuities payable under sundry statutes to or in respect of members of the Defence Forces and certain other Military Organisations, etc., and for sundry contributions and expenses in connection therewith; for certain extra-statu-tory childrens allowances and for sundry grants.
Vóta 38 (Gnóthaí Eachtracha) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 38 (Foreign Affairs) (Revised Esti-mate). Go ndeonófar suim nach mó ná 178,825,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Gnóthaí Eachtracha, agus seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, lena n-áirítear deontais-i-gcabhair, agus ranníocaí le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta. That a sum not exceeding 178,825,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Foreign Affairs, and for certain services administered by that Office, including grants-in-aid, and contributions to Interna-tional Organisations. Vóta 39 (Comhar Idirnáisiúnta) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 39 (International Co-operation) (Re-vised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 374,009,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh Cúnaimh Oifigiúil Forbartha áirithe, lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe agus le haghaidh ranníocaí dEagraíochtaí Idirnáisiúnta áirithe a bhaineann le Cúnamh Forbartha. That a sum not exceeding 374,009,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for certain Official Development Assistance, including certain grants-in-aid, and for contributions to certain International Organisations involved in Development Assistance. Vóta 40 (Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 40 (Social and Family Affairs) (Re-vised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 5,527,889,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh, le haghaidh seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus le haghaidh deontas áirithe lena n-áirítear deontas-i-gcabhair. That a sum not exceeding 5,527,889,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the Office of the Minister for Social and Family Affairs, for certain services administered by that Office, and for certain grants including a grant-in-aid. Vóta 41 (An Dánlann Náisiúnta) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 41 (National Gallery) (Revised Esti-mate). Go ndeonófar suim nach mó ná 8,436,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais na Dánlainne Náisiúnta, lena n-áirítear deontais-i-gcabhair. That a sum not exceeding 8,436,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for the salaries and expenses of the National Gallery, including grants-in-aid. Vóta 42 (An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 42 (Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach nó ná 266,941,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, agus le haghaidh seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, lena n-áirítear deontais áirithe agus ildeontais-i-gcabhair. That a sum not exceeding 266,941,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending the 31st day of December, 2003, for the sala-ries and expenses of the Office of the Minister for the Community, Rural and Gaeltacht Affairs, and for certain services administered by that Office, including certain grants and sundry grants-in-aid. Vóta 43 (An Chomhairle Ealaíon) (Meastachán Athbhreithnithe). Vote 43 (An Chomhairle Ealaíon) (Revised Estimate). Go ndeonófar suim nach mó ná 44,101,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2003, le haghaidh deontas (deontais-i-gcabhair) don Chomhairle Ealaíon. That a sum not exceeding 44,101,000 be granted to defray the charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of December, 2003, for grants (grants-in-aid) to An Chomhairle Ealaíon."
An tAire Airgeadais.
17. "That, in pursuance of Standing Order No. 135 of the Standing Orders relative to Public Business, the Twenty-fifth Amendment of the Constitution Bill, 2001, which had reached Second Stage prior to the dissolution of the Dáil on 25 April, 2002, be restored to the Order Paper." Caoimhghín Ó Caoláin. [26 June, 2002] ORDUITHE AN LAE ORDERS OF THE DAY
GNÓ COMHALTAÍ PRÍOBHÁIDEACHA PRIVATE MEMBERS BUSINESS Gnó a ordaíodh: Business ordered:
31. An Bille um Atáirgeadh Daonna 2003 An Dara Céim.
Mary Upton.
Fógraí Tairisceana: Notices of Motions:
32. "Go ndéanann Dáil Éireann: That Dáil Éireann:
Caoimhghín Ó Caoláin, Seán Crowe, Martin Ferris, Arthur Morgan, Aengus Ó Snodaigh. [27 May, 2003]
33. "That Dáil Éireann:
and calls on the Government to reverse the decision to cancel the order and to ensure that procedures to provide the five helicopters are re-instated without further delay." Joe Sherlock, Ruairi Quinn, Brendan Howlin, Emmet Stagg, Thomas P.Broughan, Joan Burton, Joe Costello, Eamon Gilmore, Michael D. Higgins, Kathleen Lynch, Liz McManus, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Pat Rabbitte, Seán Ryan, Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall. [4 September, 2002]
34. "That Dáil Éireann immediately establish the Public Accounts Committee and mandate it:
Richard Bruton, Phil Hogan, Enda Kenny, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Jimmy Deenihan, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Gay Mitchell, Olivia Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, Michael Ring, David Stanton, Billy Timmins. [4 September, 2002]
35. "That Dáil Éireann:
and calls on the Minister for Communications, Marine and Natural Resources to immediately make the required order and to include among the events designated Irish home soccer internationals." Eamon Gilmore, Ruairi Quinn, Brendan Howlin, Emmet Stagg, Thomas P.Broughan, Joan Burton, Joe Costello, Micheal D. Higgins, Kathleen Lynch, Liz McManus, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Pat Rabbitte, Seán Ryan, Joe Sherlock, Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall. [4 September, 2002]
36. "That Dáil Éireann notes:
calls on the Irish Government to:
Trevor Sargent, Ciarán Cuffe, John Gormley, Dan Boyle, Paul Gogarty, Eamon Ryan. [4 September, 2002]
37. "That Dáil Éireann:
Michael D. Higgins, Ruairi Quinn, Brendan Howlin, Emmet Stagg, Thomas P. Broughan, Joan Burton, Joe Costello, Eamon Gilmore, Kathleen Lynch, Liz McManus, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Pat Rabbitte, Seán Ryan, Joe Sherlock Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall. [4 September, 2002]
38. "That Dáil Éireann conscious of the new and highly dangerous international situation created by the appalling attacks in the United States on 11th September 2001:
Caoimhghín Ó Caoláin, Seán Crowe, Martin Ferris, Arthur Morgan, Aengus Ó Snodaigh. [10 September, 2002]
39. "That Dáil Éireann:
Thomas P.Broughan, Ruairi Quinn, Brendan Howlin, Emmet Stagg, Joan Burton, Joe Costello, Eamon Gilmore, Michael D. Higgins, Kathleen Lynch, Liz McManus, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Pat Rabbitte, Seán Ryan, Joe Sherlock, Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall. [9 October, 2002]
40. "That Dáil Éireann:
Trevor Sargent, John Gormley, Dan Boyle, Ciarán Cuffe, Paul Gogarty, Eamon Ryan. [9 October, 2002]
41. "That Dáil Éireann:
Caoimhghín Ó Caoláin, Aengus Ó Snodaigh, Seán Crowe, Martin Ferris, Arthur Morgan. [9 October, 2002]
42. "That Dáil Éireann welcomes the publication of a Government Green Paper on Basic Income, urges the development of a White Paper on the issue, and a future Government commitment to legislate in this area." Trevor Sargent, John Gormley, Dan Boyle, Ciarán Cuffe, Paul Gogarty, Eamon Ryan. [15 October, 2002]
43. "That Dáil Éireann fully supports the enlargement of the European Union and welcomes the forthcoming accession of new States to the Union, providing that it is the expressed will of their people in referenda in each applicant State, and that they fulfil the democratic and human rights standards stipulated in the Copenhagen Criteria." Caoimhghín Ó Caoláin, Seán Crowe, Martin Ferris, Arthur Morgan, Aengus Ó Snodaigh. [15 October, 2002]
44. "That Dáil Éireann approves and wholeheartedly endorses the immediate and full enlargement of the European Union, through the accession of all countries currently seeking such membership." Trevor Sargent, John Gormley, Dan Boyle, Ciarán Cuffe, Paul Gogarty, Eamon Ryan. [15 October, 2002]
45. "That Dáil Éireann condemns the Minister for Agriculture and Food for:
Billy Timmins, Enda Kenny, Richard Bruton, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Jimmy Deenihan, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Phil Hogan, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Gay Mitchell, Olivia Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, Michael Ring, David Stanton. [23 October, 2002]
46. "That Dáil Éireann aware of the growing number of families on housing lists and the great financial difficulties facing those trying to buy homes;
Eamon Gilmore, Pat Rabbitte, Liz McManus, Emmet Stagg, Thomas P. Broughan, Joan Burton, Joe Costello, Michael D. Higgins, Brendan Howlin, Kathleen Lynch, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Ruairi Quinn, Seán Ryan, Joe Sherlock, Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall. [18 November, 2002]
47. "That Dáil Éireann notes:
Olivia Mitchell, Enda Kenny, Richard Bruton, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Jimmy Deenihan, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Phil Hogan, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Gay Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, Michael Ring, David Stanton, Billy Timmins.[29 January, 2003] 48. "That Dáil Éireann:
calls on the Irish Government to:
Pat Rabbitte, Liz McManus, Emmet Stagg, Thomas P. Broughan, Joan Burton, Joe Costello, Eamon Gilmore, Michael D. Higgins, Brendan Howlin, Kathleen Lynch, Breeda Moynihan-Cronin, Brian OShea, Jan OSullivan, Seamus Pattison, Willie Penrose, Ruairi Quinn, Seán Ryan, Joe Sherlock, Róisín Shortall, Mary Upton, Jack Wall.
[29 January, 2003]
49. "That Dáil Éireann, taking account of the humanitarian issues involved and the consequent need for care and consideration, calls on the Government to confirm:
Gay Mitchell, Enda Kenny, Richard Bruton, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Jimmy Deenihan, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Phil Hogan, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Olivia Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, Michael Ring, David Stanton, Billy Timmins.
[4 February, 2003]
50. "That Dáil Éireann:
concerned that an estimated 1.5 million citizens who have paid their PRSI contributions are being denied their rights and entitlement to dental treatment as a result of the ongoing dispute between the Minister for Social and Family Affairs; and aware that the continuation of this dispute has and will continue to cause undue hardship; calls on the Minister for Social and Family Affairs to immediately enter into discussions which will bring an end to this dispute; and to put in place a system of guaranteed repayments for those people who have incurred unnecessary dental expenses arising from this dispute." Michael Ring, Enda Kenny, Richard Bruton, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Jimmy Deenihan, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Phil Hogan, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Gay Mitchell, Olivia Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, David Stanton, Billy Timmins. [4 February, 2003]
51. "That Dáil Éireann, condemns: the illegal and criminal invasion of Iraq by United States and British forces; the slaughter of large numbers of men, women and children in the US/British bombardment of cities and towns; the slaughter of large numbers of Iraqi conscripts by the massively more heavily armed forces of invasion and also the needless deaths of ordinary US and British soldiers; declares: that the invasion is an imperialist venture to secure Iraqi oil fields and extend its control over the Middle East Region; that those who initiated this war bear full criminal responsibility for the consequent deaths and destruction; notes that the US has announced that 120,000 more troops are to be sent to join the invasion; demands that none of these troops be allowed facilities at Shannon Airport or at any other location in this State; further demands that the Minister for Foreign Affairs summons the senior US envoy to Ireland and the British Ambassador to lodge a forceful protest over the killing of Iraqi civilians; and calls for the future of the peoples and resources of Iraq and the Middle East generally to be determined by the people there, based on the principles of freedom, justice, democracy and human rights free from both local dictatorships and imperialist and corporate interference." Joe Higgins, Tony Gregory, Paudge Connolly, Jerry Cowley, Seamus Healy, Finian McGrath, Liam Twomey.
[2 April, 2003]
52. "That Dáil Éireann: condemning the 8% reduction in funding for the Arts Council for 2003, constituting a reduction in funding from 47.7 million in 2002 to 44 million in 2003,and resulting in: the deferral and curtailment of many important arts programmes, making it impossible for the Arts Council to meet their objectives as stated in the Arts Plan 2002 2006; and the inevitable loss of key personnel from arts organisations across the country, which is already having a seriously detrimental effect upon participation with, and access to, the arts nationally; calls upon the Government:
to immediately assess the current standing of all projects awarded monies under the Access Programme of the Department of Arts, Sport and Tourism, and to reallocate to the Arts Council any monies short-listed for projects that are now no longer to proceed; to provide 61.9 million funding to the Arts Council for 2004 as outlined in the Arts Plan 2002 2006; and to honour the commitment to support this third Arts Plan as detailed in the Fianna Fáil/ Progressive Democrats joint Programme for Government." Jimmy Deenihan, Enda Kenny, Richard Bruton, Bernard Allen, Pat Breen, John Bruton, Paul Connaughton, Simon Coveney, Seymour Crawford, John Deasy, Bernard J. Durkan, Damien English, Olwyn Enright, Tom Hayes, Phil Hogan, Paul Kehoe, Padraic McCormack, Dinny McGinley, Paul McGrath, Gay Mitchell, Olivia Mitchell, Gerard Murphy, Denis Naughten, Dan Neville, Michael Noonan, Fergus ODowd, Jim OKeeffe, John Perry, Michael Ring, David Stanton, Billy Timmins. [7 May, 2003]
53. "That Dáil Éireann:
Ciarán Cuffe, Trevor Sargent, John Gormley, Dan Boyle, Paul Gogarty, Eamon Ryan. [14 May, 2003]
54. "That Dáil Éireann:
condemns the Government for its neglect of the mental health sector and failure to vindicate the human rights of people with mental illness and for the reduction in the percentage of the health budget spent on mental health and calls on the Government to immediately bring for-ward a comprehensive package of measures, including appropriate finances, to provide:
[20 May, 2003]
55. An Dáil a chur ar athló.
BILLÍ I ROGHCHOISTÍ, I gCOISTÍ SPEISIALTA NÓ I gCOMHCHOISTÍ BILLS IN SELECT, SPECIAL OR JOINT COMMITTEES (l ) Bille an Gharda Síochána (Comhar Póilíneachta) 2003 [Seanad] An Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan. (a) Garda Síochána (Police Co-operation) Bill 2003 [Seanad] Select Committee on Jus-tice, Equality, Defence and Womens Rights.
(l) An Bille um Cheartas Coiriúil (Scaoileadh Sealadach Príosúnach) 2001 An Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan. (a) Criminal Justice (Temporary Release of Prisoners) Bill 2001 Select Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights.
An Bille um Sheirbhísí Slándála Príobháidí 2001 An Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan. Private Security Services Bill 2001 Select Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights.
An Bille um Choimisiún Thithe an Oireachtais 2002 An Roghchoiste um Airgeadas agus an tSeirbhís Phoiblí. Houses of the Oireachtas Commission Bill 2002 Select Committee on Finance and the Public Service.
An Bille um Thruailliú na Farraige (Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha) (Dliteanas Sibhialta agus Cúiteamh) 2000 An Roghchoiste um Chumarsáid, Muir agus Acmhainní Nádúrtha. Sea Pollution (Hazardous and Noxious Substances) (Civil Liability and Compensation) Bill 2000 Select Committee on Communications, Marine and Natural Resources.
Bille na dTeangacha Oifigiúla 2002 athraithe ó Bille na dTeangacha Oifigiúla (Comhionannas) 2002 [Seanad] An Roghchoiste um Ghnóthaí Ealaíon, Spóirt, Turasóireachta, Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta. Official Languages Bill 2002 changed from Official Languages (Equality) Bill 2002 [Seanad] Select Committee on Arts, Sport, Tourism, Community, Rural and Gaeltacht Affairs.
An Bille um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2002 An Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan. Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002 Select Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights.
Bille na Radharcmheastóirí (Leasú) 2002 [Seanad] An Roghchoiste um Shláinte agus Leanaí. Opticians (Amendment) Bill 2002 [Seanad] Select Committee on Health and Children.
TEACHTAIREACHTAÍ ÓN RIALTAS MESSAGES FROM THE GOVERNMENT Bille an Gharda Síochána (Comhar Póilíneachta) 2003. Garda Síochána (Police Co-operation) Bill 2003. For the purpose of Article 17.2 of the Constitution, the Government recommend that it is expedient to authorise such payments out of moneys provided by the Oireachtas as are neces-sary to give effect to any Act of the present session to make provision, in accordance with the Agreement between the Government of Ireland and the Government of the United King-dom of Great Britain and Northern Ireland on Police Co-operation, done at Belfast on 29 April 2002, in relation to the appointment and secondment of members of the Police Service of Northern Ireland to such ranks in the Garda Síochána as may be prescribed, the second-ment of members of the Garda Síochána to that Service and other connected matters. Given on this 26th day of May, 2003 (Signed) Bertie Ahern, Taoiseach. MEMORANDA Dé Máirt, 27 Bealtaine, 2003 Tuesday, 27th May, 2003
Cruinniú den Chomhchoiste um Ghnóthaí Eorpacha i Seomra Coiste 1, LH2000, ar 2.30 p.m. Meeting of the Joint Committee on European Affairs in Committee Room 1, LH2000, at 2.30 p.m.
Cruinniú den Fhochoiste um Chearta an Duine den Chomhchoiste um Ghnóthaí Eachtracha i Seomra Coiste 3, LH2000, ar 2.30 p.m. Meeting of the Sub-Committee on Human Rights of the Joint Committee on Foreign Affairs in Committee Room 3, LH2000, at 2.30 p.m.
Cruinniú den Chomhchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan i Seomra Coiste 2, LH2000, ar 2.30 p.m. Meeting of the Joint Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights in Com-mittee Room 2, LH2000, at 2.30 p.m.
Cruinniú den Chomhchoiste um Chumarsáid, Muir agus Acmhainní Nádúrtha i Seomra Coiste 4, LH2000, ar 3 p.m. Meeting of the Joint Committee on Communications, Marine and Natural Resources in Com-mittee Room 4, LH2000, at 3 p.m.
Bille an Gharda Síochána (Comhar Póilíneachta) 2003: Garda Síochána (Police Co-operation) Bill 2003: Cruinniú den Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan i Seomra Coiste 2, LH2000, ar 5.15 p.m. Meeting of the Select Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights in Committee Room 2, LH2000, at 5.15 p.m.
Dé Céadaoin, 28 Bealtaine, 2003 Wednesday, 28th May, 2003
Cruinniú den Chomhchoiste um Fhiontraíocht agus Mionghnóthaí i Seomra Coiste 3, LH2000, ar 9.30 a.m. Meeting of the Joint Committee on Enterprise and Small Business in Committee Room 3, LH2000, at 9.30 a.m.
Cruinniú den Chomhchoiste um Iompar i Seomra Coiste 1, LH2000, ar 9.30 a.m. Meeting of the Joint Committee on Transport in Committee Room 1, LH2000, at 9.30 a.m.
Cruinniú den Fhochoiste um Chomhar Forbartha den Chomhchoiste um Ghnóthaí Eachtracha i Seomra Coiste 1, LH2000, ar 2.30 p.m. Meeting of the Sub-Committee on Development Co-operation of the Joint Committee on Foreign Affairs in Committee Room 1, LH2000, at 2.30 p.m.
Meastacháin (Comhshaol agus Rialtas Áitiúil): Estimates (Environment and Local Government): Cruinniú den Roghchoiste um Chomhshaol agus Rialtas Áitiúil i Seomra Coiste 3, LH2000, ar 2.30 p.m. Meeting of the Select Committee on the Environment and Local Government in Committee Room 3, LH2000, at 2.30 p.m.
Cruinniú den Chomhchoiste um Airgeadas agus an tSeirbhís Phoiblí i Seomra Coiste 4, LH2000, ar 3 p.m. Meeting of the Joint Committee on Finance and the Public Service in Committee Room 4, LH2000, at 3 p.m.
An Bille um Cheartas Coiriúil (Scaoileadh Sealadach Príosúnach) 2001: Criminal Justice (Temporary Release of Prisoners) Bill 2001: Cruinniú den Roghchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan i Seomra Coiste 2, LH2000, ar 5.15 p.m. Meeting of the Select Committee on Justice, Equality, Defence and Womens Rights in Committee Room 2, LH2000, at 5.15 p.m.
Cruinniú dFhochoistí na Dála agus an tSeanaid um Sheirbhísí do Chomhaltaí i Seomra Coiste 1, LH2000, ar 6 p.m. (príobháideach). Meeting of the Dáil & Seanad Sub-Committees on Members Services in Committee Room 1, LH2000, at 6 p.m. (private).
Déardaoin, 29 Bealtaine, 2003 Thursday, 29th May, 2003
Cruinniú den Chomhchoiste um Shláinte agus Leanaí i Seomra Coiste 2, LH2000, ar 9.30 a.m. Meeting of the Joint Committee on Health and Children in Committee Room 2, LH2000, at 9.30 a.m.
Cruinniú den Fhochoiste um Iniúchadh Eorpach i Seomra Coiste 4, LH2000, ar 9.30 a.m. Meeting of the Sub-Committee on European Scrutiny in Committee Room 4, LH2000, at 9.30 a.m.
Cruinniú den Chomhchoiste um Iompar i Seomra Coiste 3, LH2000, ar 9.30 a.m. Meeting of the Joint Committee on Transport in Committee Room 3, LH2000, at 9.30 a.m.
Cruinniú den Choiste um Chuntais Phoiblí i Seomra Coiste 1, LH2000, ar 11 a.m. Meeting of the Committee of Public Accounts in Committee Room 1, LH2000, at 11 a.m. BILLÍ DÁLA SA SEANAD DÁIL BILLS WITH THE SEANAD
An Bille um Cheartas Coiriúil (Gáinneáil Aindleathach ar Muir) 2000. Criminal Justice (Illicit Traffic by Sea) Bill 2000.
SCRÍBHINNÍ A LEAGADH FAOI BHRÁID NA DÁLA DOCUMENTS LAID BEFORE THE DÁIL Reachtúil: Statutory: 1) An tOrdú Loingis Cheannaíochta (Ualachlínte) (Díolúine) (Leasú) 2003 (I.R.Uimh.190 de 2003). 1) Merchant Shipping (Load Lines) (Exemp-tion) (Amendment) Order 2003 (S.I. No.190 of 2003). 2) An tOrdú um an Acht Gáis (Leasú) 1987 (Alt 2) (Dáileadh) 2003 (I.R.Uimh.196 de 2003). 2) Gas (Amendment) Act 1987 (Section 2) (Distribution) (Order) (S.I. No.196 of 2003). 3) Na Rialacháin um Chosaint Fostaithe (Dócmhainneacht Fostóirí) (Foirmeacha agus Nósanna Imeachta) (Leasú) 2003 (I.R.Uimh. 197 de 2003). 3) Protection of Employees (Employers In-solvency) (Forms and Procedure) (Amend-ment) Regulations 2003 (S.I. No. 197 of 2003). 4) An tOrdú um an Acht Radio-Thelegrafaíochta 1926 (Alt 3) (Teileafóin Shoghluaiste a Dhíolmhú) (Leasú) 2003 (I.R. Uimh. 158 de 2003). 4) Wireless Telegraphy Act 1926 (Section 3) (Exemption of Mobile Telephones) (Amend-ment) Order 2003 (S.I. No. 158 of 2003). 5) Na Rialacháin um Thruailliú na Farraige (Ola-Thruailliú a Chosc) (Leasú) 2003 (I.R. Uimh. 191 de 2003). 5) Sea Pollution (Prevention of Oil Pollu-tion) (Amendment) Regulations 2003 (S.I. No. 191 of 2003). |